本文为非官方中文翻译，内容以 OpenAI 官方英文文档为准。
官方来源：https://developers.openai.com/codex/memories/chronicle
Chronicle
基于最近的屏幕上下文构建 Codex memories。
Chronicle 目前处于选择加入的研究预览阶段。目前仅面向 macOS 上的 ChatGPT Pro 订阅用户提供，且尚未在欧盟、英国和瑞士开放。启用前，请务必阅读隐私与安全部分，了解详细信息以及当前风险。
Chronicle 通过来自你屏幕的上下文增强 Codex memories。当你向 Codex 提示时，这些 memories 可以帮助它理解你一直在处理的内容，从而减少你重复说明上下文的需要。
Chronicle 作为选择加入的研究预览功能，在 macOS 的 Codex app 中提供。它需要 macOS 的屏幕录制和辅助功能权限。启用前请注意，Chronicle 会快速消耗 rate limits、增加 prompt injection 风险，并且会在你的设备上以未加密方式存储 memories。
Chronicle 如何提供帮助
我们设计 Chronicle 的目标，是减少你在使用 Codex 时需要重复说明的上下文量。通过使用最近的屏幕上下文来改进 memory 构建，Chronicle 可以帮助 Codex 理解你指的是什么、识别应使用的正确来源，并捕捉你依赖的工具和工作流。
使用屏幕上的内容
有了 Chronicle，Codex 可以理解你当前正在查看的内容，从而为你节省时间并减少上下文切换。
补全缺失的上下文
无需再小心构造上下文并从零开始。Chronicle 让 Codex 可以补全你上下文中的空缺。
记住工具和工作流
无需向 Codex 解释完成工作应使用哪些工具。Codex 会在你工作过程中学习，从长远来看为你节省时间。
在这些情况下，Codex 会使用 Chronicle 提供额外上下文。当有其他来源更适合完成任务时，例如读取特定文件、Slack 线程、Google Doc、dashboard 或 pull request，Codex 会使用 Chronicle 来识别该来源，然后直接使用该来源。
启用 Chronicle
- 在 Codex app 中打开 Settings。
- 前往 Personalization，并确保 Memories 已启用。
- 在 Memories 设置下方打开 Chronicle。
- 查看同意对话框并选择 Continue。
- 在提示时授予 macOS 屏幕录制和辅助功能权限。
- 设置完成后，选择 Try it out 或开始一个新线程。
如果 macOS 报告屏幕录制或辅助功能权限被拒绝，请打开 System Settings > Privacy & Security > Screen Recording 或 Accessibility，并启用 Codex。如果某项权限被 macOS 或你的组织限制，在限制移除且 Codex 获得所需权限后，Chronicle 将开始运行。
随时暂停或禁用 Chronicle
你可以控制 Chronicle 何时使用屏幕上下文生成 memories。使用 Codex 菜单栏图标可选择 Pause Chronicle 或 Resume Chronicle。在开会前，或在查看你不希望 Codex 用作上下文的敏感内容时，请暂停 Chronicle。若要禁用 Chronicle，请返回 Settings > Personalization > Memories 并关闭 Chronicle。
你还可以控制是否在某个给定线程中使用 memories。了解更多。
Rate limits
Chronicle 的工作方式是在后台运行沙盒 agents，从捕获的屏幕图像中生成 memories。这些 agents 当前会快速消耗 rate limits。
隐私与安全
Chronicle 使用屏幕捕获，其中可能包含你屏幕上可见的敏感信息。它无权访问你的麦克风或系统音频。未经他人同意，请不要使用 Chronicle 录制会议或与他人的通信。在查看你不希望被记入 memories 的内容时，请暂停 Chronicle。
Chronicle 将我的数据存储在哪里？
屏幕捕获是临时性的，只会暂时保存在你的电脑上。Chronicle 运行时，临时屏幕捕获文件可能会出现在 $TMPDIR/chronicle/screen_recording/ 下。Chronicle 运行期间，超过 6 小时的屏幕捕获将被删除。
Chronicle 生成的 memories 与其他 Codex memories 一样：它们是未加密的 markdown 文件，必要时你可以读取并修改。你也可以让 Codex 搜索它们。如果你希望 Codex 忘记某些内容，可以删除该文件夹中的相应文件，或者有选择地编辑 markdown 文件以移除你想删除的信息。你不应手动添加新的信息。生成的 Chronicle memories 会本地存储在你电脑上的 $CODEX_HOME/memories_extensions/chronicle/（通常是 ~/.codex/memories_extensions/chronicle）。
哪些数据会与 OpenAI 共享？
Chronicle 会在本地捕获屏幕上下文，然后定期使用 Codex 将最近活动总结为 memories。为了生成这些 memories，Chronicle 会启动一个临时的 Codex session，并授予其对此屏幕上下文的访问权限。该 session 可能会处理选定的屏幕截图帧、从屏幕截图中提取的 OCR 文本、时间信息，以及相关时间窗口内的本地文件路径。
用于生成 memories 的屏幕捕获会暂时存储在你的设备上。它们会在我们的服务器上被处理以生成 memories，随后这些 memories 会本地存储在设备上。除非法律要求，我们不会在处理后将这些屏幕截图存储在服务器上，也不会将其用于训练。
生成的 memories 是存储在 $CODEX_HOME/memories_extensions/chronicle/ 下的 Markdown 文件。当 Codex 在未来 session 中使用 memories 时，相关 memory 内容可能会作为该 session 的上下文被包含在内；如果你的 ChatGPT 设置允许，也可能会被用于改进我们的模型。了解更多。
Prompt injection 风险
使用 Chronicle 会增加来自屏幕内容的 prompt injection 攻击风险。例如，如果你浏览了一个带有恶意 agent 指令的网站，Codex 可能会遵循这些指令。
故障排除
如何启用 Chronicle？
如果你没有看到 Chronicle 设置，请确认你使用的是包含 Chronicle 的 Codex app 构建版本，并且你已在 Settings > Personalization 中启用 Memories。
Chronicle 目前仅面向 macOS 上的 ChatGPT Pro 订阅用户提供。Chronicle 不在欧盟、英国和瑞士开放。
如果设置未完成：
- 确认 Codex 已获得屏幕录制和辅助功能权限。
- 退出并重新打开 Codex app。
- 打开 Settings > Personalization 并检查 Chronicle 状态。
生成 Chronicle memories 使用的是哪个模型？
Chronicle 使用与你其他 Memories 相同的模型。如果你没有配置特定模型，它会使用你的默认 Codex 模型。若要选择特定模型，请更新你的配置中的 consolidation_model。
[memories]
consolidation_model = "gpt-5.4-mini"